PITTSBURGH — A post-show gathering at local, all-hours eatery Pip’s Diner was marred by subpar service, according to the group of two dozen mostly drunk…