SEATTLE — A “Buffy the Vampire Slayer Party” group chat has allegedly devolved months after Halloween into an increasingly incomprehensible conversation full of inside jokes,…