AUSTIN, Texas — Indie-rock band The Goonie Squad was “thrilled” by the chance to go unnoticed by two dozen hungover, apathetic industry leaders during SXSW’s…