SCRANTON, Penn. — Indie-rock band The Menzingers announced today the release of their latest project, Life in Right Field: a concept album about coaching Little League…