AUSTIN, Texas — A local Iron Maiden T-shirt came to the sudden realization yesterday, to its horror and disgust, that it was being sold at…