MADISON, Wis. — Indie folk artist Bon Iver’s recent show at the Iron Plaid was completely drowned out by the sound of some guy eating…