URBANA, Ill. — Critically-acclaimed emo band American Football was fooled again this week by an early September spike in online traffic, after millions of football…