ROCHESTER, N.Y. — After several months of working remotely, employees of Hard Radar Publishing returned to their office for the first time this week, only…