LOS ANGELES — Sports-themed dance music mix Jock Jams apologized to the seminal punk rock series Punk-O-Rama yesterday for relentless bullying throughout the mid-’90s while…