SACRAMENTO, Calif. — Spouses Josh and Natasha Taylor are reportedly in a losing battle for control of their sex swing — a purchase made to…