LANSING, Mich. — After spending years teaching himself to communicate with his dog, junior programmer Tom Watkins was “shocked and disappointed” to discover that Jenga,…