NEW YORK — 26-year-old alleged Gambino crime family mobster James “Woke Jimmy” Scotto sent a business associate a Venmo request yesterday with a threatening fish…