DENVER — Lumineers lead singer Wesley Schultz shattered his right foot last night in a frenzied stomping solo during a hometown concert, sources close to…