NEW YORK — Former punk Ruby Davis, made famous in the Rancid song “Ruby Soho,” reportedly closed on a deal to sell her apartment in…