CHICAGO — Veteran emo-punk band Alkaline Trio has returned to the studio to brainstorm vaguely gothic puns to title their forthcoming album, sources fond of…