CHICAGO — Aging punks Paul Schiffer and Jessica Hernandez believe their sex life has become stale, following their most recent “routine and lackluster pounding” in a…