NEW YORK – The din of a busy coffee shop on Wall Street turned to hushed reverence and fear after a stay-at-home day trader inflated…