VAN NUYS, Calif. — Celebrated actress and seemingly constant indie cinema presence Chloe Sevigny was seen yesterday hanging around the set of upcoming film “The…