LOS ANGELES — NBC announced they would be expanding its One Chicago universe this fall by focusing on the punk scene with “Chicago Hardcore,” network…