CUPERTINO, Calif. — Apple’s public settlement for deliberately slowing down certain iPhones in what  was seen as an attempt to swindle users has proven unsuccessful…