QUEENS, N.Y. — Local man Nate McKellen was shocked to find that his landlord slapped him with a massive fine for housing undisclosed roommates after…