NEW YORK — Local artist Jamie Leroy is “making waves” in Brooklyn’s tight knit art community with her original, lactose foam-on-coffee visuals adorning customer’s lattes,…