ST. PAUL, Minn. — A lineup of bands playing at popular punk house Chalet Cretin has been quickly re-billed as a “basement show” after a…