SAN FRANCISCO — Customers at local coffee shop, Verdant Cafe, collectively felt shivers go through their spines when a barista announced a “cow’s milk” latte…