NEW YORK — Subway conductor Manny Tannenbaum’s formal request to “really pump up the overdrive” of his train’s PA system was approved early this morning…