CHICAGO — Local coffee roasters Undefeated Coffee Collective surprised its followers by deciding to release a punk album 22 years into their existence, confirmed multiple…