MADISON, Wis. — Audience members watching nü-metal band Dizguzt last night slowly realized that frontman Colin Greene genuinely couldn’t hear their confirmation that they were…