BOSTON — Frequent flyer Kaitlyn Massey was surprised to learn that venerable shock jock Howard Stern is still alive and broadcasting, sources within her family’s…