PITTSBURGH — The latest single by local punk band Dog Sniper used a sample of a “NBC Nightly News” telecast in a transparent attempt to…