PHILADELPHIA — University of Pennsylvania graduate Nathan Swain says he’s been inundated with calls from recruiters since completing his degree in prison architecture, jealous sources…