RHINEBECK, N.Y. — A portrait found in the attic of a well-appointed, upstate mansion owned by actor Paul Rudd hangs an eerie oil painting of…