NEW YORK — Compassionate Queens native Kacey Mora selflessly volunteered her time to help bathe actor and infrequent washer Jake Gyllenhaal, sources close to the…