LOS ANGELES — Netflix programmers are reportedly working on a new feature that lets viewers just say they’ve already seen the Jason Batemen-led crime drama…