CHICAGO — A beloved crust punk belonging to the Donovan family died last night on a United Airlines flight from San Francisco to Chicago after…