NEW YORK — Local pop-punk trio Whether Feathers repeatedly asked the producer of their upcoming EP to make the guitar, bass, drums, and vocals louder…