SAN FRANCISCO — Executives at OpenAI agreed to honor Suchir Balaji, a former OpenAI researcher and whistleblower, by incorporating his complaints about copyright violations and…