AKRON, Ohio – With its references to Lexicon Devil and cameo appearances by Jello Biafra, watching the IFC show “Portlandia” is now the last remaining…