RUMSON, N.J. — Bruce Springsteen once again caught Brian Fallon, the lead singer/songwriter of fellow New Jersey band The Gaslight Anthem, rummaging through his garbage…