BERLIN – A new music venue with a strict 318-person capacity limit left showgoers cramped after opening its doors for the first time. Despite taking…