ATLANTA — City authorities shut down a show at the Arm Pit Music Hall late last night when Snot Rockets frontman Aiden Conner, a.k.a. Billy…