LOS ANGELES — In a stunning first, the voice communication feature of PlayerUnknown’s Battlegrounds has taken home the Best Documentary Academy Award for its standout…