TOMS RIVER, N.J. — Middle-schooler Gavin Dirnt caught up on the beloved HBO series “The Sopranos” by watching his Italian friend’s parents fight over the…