LOS ANGELES — Fans of the popular history podcast “Behind the Bastards” were surprised by the show’s latest episode, chronicling Vincent Whitman, whose claim to…