LOUISVILLE, Ky. — Tragedy struck indie rock group Band of Horses last night when guitar player Brett Nash suffered a career-ending leg injury mid-show and…