LOS ANGELES — Instagram celebrity Mayo the Corgi, also known by the handle @CheckOutMayOverbite, filed a lawsuit yesterday in Los Angeles County against owner Carly…