SAN FRANCISCO — Local logophile Kyle Nazareth, the biggest fan of lyrically-advanced band Western Addiction, allegedly moshed with a large Merriam-Webster Dictionary/Thesaurus in hand at…