CHICAGO — Local dad Patrick Larken caught his oldest daughter in the backseat of her boyfriend’s fogged-up Toyota Corolla singing along to Weezer’s seventh studio…