SANTA ROSA, Calif. — Influential songwriter and musician Tom Waits is being sued by a dive bar bathroom stall, alleging the artist has plagiarised lyrics…