DALLAS — Former Shit Scrotum frontwoman-turned-real estate agent Nell Marsh is confident the unfinished basement featured in her latest property listing will be a major…