REYKJAVÍK, Iceland — Two Americans vacationing in Iceland faced a devastating letdown upon discovering the Northern Lights skybox failed to load during their trip. “The…